Lektorat aus Zürich

Lektorat und Korrekturlesen

Unser Übersetzungsbüro Zürich Translate bietet Ihnen ein Lektorat und das Korrekturlesen an. Wenn Sie also ein professionelles Team wünschen, dass sich Ihre Bachelor-, Masterarbeit oder Ihr Forschungsobjekt durchliest und korrigiert, sind Sie bei uns genau richtig. Unser Lektorat sorgt dafür, dass Ihre These zu einem lesbaren Fließtext wird und nicht nur eine Reihe von Fakten. Außerdem kümmern wir uns darum, Ihren Ausdruck zu optimieren, in dem einzelne Begriffe durch geeignetere und entsprechende Terminologie ersetzt werden. Obendrein wird natürlich auch ein klassisches Korrekturlesen durchgeführt, bei dem wir auf Ihre Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik achten und diese gegebenenfalls korrigieren. Ihr geistiges Eigentum wird jedoch nicht verändert, sondern bleibt schriftlich und authentisch.

Unsere Leistungen und Qualitätssicherung

Durch das ausschließliche Einsetzen von Muttersprachlern bietet unser Übersetzungsbüro Zürich Translate Ihnen einen zusätzlichen Service der Qualitätskontrolle. Nur durch ein authentisches Sprachgefühl kann eine qualitativ hochwertige Überprüfung vonstatten gehen. Alle unsere Übersetzer/innen und Lektor/innen sind ausgewiesene Expert/innen und verfügen über umfangreiche Erfahrungen in ihren jeweiligen Fachgebieten (z.B. Technik, Medizin, Jura). Um die Qualität unserer Übersetzungen zu optimieren und zu garantieren, wird jede einzelne Übersetzung einer internen Kontrolle unterzogen. Die für diese internen Kontrollen verantwortlichen Personen sind Mitglieder unseres Teams, deren Aufgabe es ist, die Dokumente streng zu prüfen und auch sicherzustellen, dass sie vollständig übersetzt wurden.