Dolmetschen

Dolmetschen in Zürich

Wir bieten auch Dolmetschen an

Unser Übersetzungsbüro Zürich Translate bietet Ihnen auch Dolmetschen an. Dolmetschen ist die mündliche Version der klassischen Übersetzung, da es die gesprochene Übersetzung eines ebenfalls gesprochenen Textes ist. Nicht nur vor Gericht oder politischen Konferenzen, können Dolmetscher/innen von Vorteil sein. Auch bei wichtigen Geschäftsgesprächen mit internationalen Handelspartner/innen ist es hilfreich eine/n professionelle/n Dolmetscher/in zu konsultieren, die möglichst zeitgleich das Ge- oder Besprochene für alle Beteiligten übersetzen können. Gerade auf der Bühne oder im Fernsehen und Radio ist eine möglichst zeitnahe Übersetzung gewünscht. Als Dolmetschen wird die mündliche Übersetzung eines gesprochenen oder geschriebenen Texts bezeichnet. Damit ist Dolmetschen die gesprochene Version der klassischen Übersetzung. Sowohl auf bei Geschäftsgesprächen, vor Gericht als auch bei politischen Konferenzen, ist es von Vorteil einen Dolmetscher zu konsultieren, der möglichst zeitgleich das Gesprochene für alle Beteiligten übersetzt. Besonders in den Medien wie Hörfunk oder Fernsehen, aber auch auf der Bühne ist eine zeitnahe Übersetzung wünschenswert.

Dolmetschen– Unsere Leistungen 

Was wir bieten:

  • Simultandolmetschen (Auch Konferenzdolmetschen genannt
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Flüsterdolmetschen

Was wir von Ihnen benötigen:

  • Datum und Uhrzeit
  • Zweck der Veranstaltung (genaues Thema, um den/die bestmöglichen Fachübersetzer/in zu finden)
  • Anzahl der Teilnehmer
  • Anzahl und Sprache der Redner
  • Ort der Veranstaltung
  • Folien und Referenzmaterial
  • Sprachen (Anmerkung: ein Französisch-Englisch-Dolmetscher ist nicht unbedingt dasselbe wie ein Englisch-Französisch-Dolmetscher, auch wenn es beim Dolmetschen eine große Toleranz gibt, während es beim Übersetzen keine Toleranz gibt)

Buchen Sie Ihre/n Dolmetscher/in und die gewünschte Dolmetschertechnik so weit wie möglich im Voraus.

Zürich Translate verfügt über ein großes Netzwerk mit mehr als 150 Dolmetscher/innen aus Zürich und der ganzen Schweiz. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Beratung! Bei unseren mehr als 250 Einsätzen pro Jahr, bieten wir außerdem technische Unterstützung vor Ort an sowie eine Vermietung von Ausrüstung (z.B. Kabinen oder leichte Ausrüstung)

Qualitätssicherung

Unsere Dolmetscherinnen stammen von den besten Dolmetscherschulen und verfügen über jahrelange Erfahrung auf Ihrem Gebiet. Um eine authentische und qualitativ hochwertige Form der Übersetzung liefern zu können, übersetzen unsere Dolmetscher/innen ausschließlich in Ihre eigene Muttersprache und sprechen die Ausgangssprache fließend. Nur dadurch können wir Ihnen die beste Qualität unserer Arbeit garantieren.

Brauchen Sie Hilfe bei Ihren Übersetzungen?

Zürich Translate unterstützt jeden Tag Unternehmen und Privatpersonen dabei Ihr volles Potenzial auszuschöpfen und sich auch auf dem internationalen Geschäftsmarkt auszubreiten. Wir stehen Ihnen stets zur Verfügung und beraten Sie gerne bei weiteren Fragen. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben: Fordern Sie gerne ein unverbindliches Angebot an.

Ihr Zürich Translate Team

Vorteile von unserem Übersetzungsbüro München

Allgemeine Übersetzungen

Übersetzungen von nicht technischen oder fachspezifischen Inhalten.

Fachübersetzungen

Übersetzungen von fachlich anspruchsvollen Texten.

Beglaubigte Übersetzungen

Gerichtlich anerkannte Übersetzungen, für alle Behörden, Arbeitgeber und Hochschulen im In- und Ausland.

Dolmetschen

Mündliche Übertragung eines gesprochenen oder schriftlich fixierten Textes.

Redaktionsservice 

Fundiert recherchierte, journalistisch geschriebene Texte mit passendem Bildmaterial für Web- oder Printmagazine.

Lektorat

Stilistische und sprachliche Begutachtung und Überarbeitung eines Textes.